$ fatlabel {デバイス} {ボリューム名}
$ fatlabel /dev/sdc1 NewName
<?php
$html = "..."; // 読み込ませるHTML
$encode1 = "UTF-8"; // 元のマルチバイト文字コード
$encode2 = "HTML-ENTITIES"; // シングルバイトにするためのもの
$dom = new DOMDocument();
$html_entities = mb_convert_encoding($html, $encode2, $encode1);
$dom->loadHTML(html_entities);
// 諸々の処理をして……
$new_html = $dom->saveHTML();
echo mb_convert_encoding($new_html, $encode1, $encode2); // 出力
sknote2 v1.0.6 © CANADOH